Есть, значит, у меня "Две сорванные башни", в Гоблинском переводе, естесственно.
Больше года всё игралось абсолютно нормально. Но сегодня...
Так вот, засовываю сегодня компакт в сидивод, жужжание на привычной ноте...
Запускаю Light Alloy (2.4, если кому интересно), загружаю файл и сидюка и...
- Не понял...
Прикол номер раз: картинка перевёрнута.
Пошарил взгядом по монитору, нашёо источник глюка: в трее сидит прога DirectVobSub. Лежит в папке Nimo Codek Pack. Полазил по настройках, перевернул картинку. Перезапустил Лайталлой.
- Вообще не понял...
Прокол номер два: появились субтитры. Но это не смертельно.
Прикол номер три (главный): теперь фильм идёт в оригинальной озвучке!
Нет, мне, конечно, хорошо, что я загробастал оригинальную английскую версию, но... Как вернуть всё это обратно?
Да, вот ещё такой прикол, уже номер четыре:
Открываю Виндоуз Медиа Плеером (сейчас на ХР сижу), играется... Что бы вы думали? Обе звуковые дорожки! И оригинал, и Гоблин. Две музыки сразу - это для моих ушей слишком... Lister из Total Commander тоже играет две озвучки сразу.
И последний "прикол": эта самая DirectVobSub работает, даже когда её папка лежит в корзине. Такой себе Горец.
Посоветуйте что-нибудь, камрады
