Тут, камрады, такая задачка:
Есть, значит, у меня "Две сорванные башни", в Гоблинском переводе, естесственно.
Больше года всё игралось абсолютно нормально. Но сегодня...
Так вот, засовываю сегодня компакт в сидивод, жужжание на привычной ноте...
Запускаю Light Alloy (2.4, если кому интересно), загружаю файл и сидюка и...

- Не понял...

Прикол номер раз: картинка перевёрнута.

Пошарил взгядом по монитору, нашёо источник глюка: в трее сидит прога DirectVobSub. Лежит в папке Nimo Codek Pack. Полазил по настройках, перевернул картинку. Перезапустил Лайталлой.

- Вообще не понял...

Прокол номер два: появились субтитры. Но это не смертельно.
Прикол номер три (главный): теперь фильм идёт в оригинальной озвучке!


Нет, мне, конечно, хорошо, что я загробастал оригинальную английскую версию, но... Как вернуть всё это обратно?


Да, вот ещё такой прикол, уже номер четыре:
Открываю Виндоуз Медиа Плеером (сейчас на ХР сижу), играется... Что бы вы думали? Обе звуковые дорожки! И оригинал, и Гоблин. Две музыки сразу - это для моих ушей слишком... Lister из Total Commander тоже играет две озвучки сразу.

И последний "прикол": эта самая DirectVobSub работает, даже когда её папка лежит в корзине. Такой себе Горец.


Посоветуйте что-нибудь, камрады

справа от звукорегулятора в ЛайтАллой есть кнопочка "Настройки Звука"
Жмёшь на неё и переставляешь галочки "Дорожка 1", "Дорожка 2", "Дорожка 3" пока не попадёшь на то что тебе надо
Пишешь сюда помогло или нет
если нет будем думать

Спасибо, уже сам допетрил

Извиняйте за ламерский вопрос.

А вот Media Player Classic играет Гоблинскую дорожку.

Назрела ещё одна проблемка

Всё замечательно, на компе играется без проблем, а вот на DVD-плеере (приставка к телевизору) звука нет вообще. Такое наблюдается только на этих двух дисках.

Отсюда вопрос: как (какой прогой) можно срезать одну из дорожек с .avi файла?
И, если можно, сколько это затребует места на винте.

Заранее спасибо .